Relisons cet extrait de l’article de Georges Oved « La Gauche française et les Jeunes Marocains » :
Dans les premières semaines de 1930, un tract, signé Ahmed Balafrej, (un des fondateurs du mouvement national marocain), invite ses camarades à connaître et faire connaître la « vraie » civilisation arabe. Une fois encore, la langue et l’histoire sont inséparables.
« Comment un jeune homme qui s’adonne aux sciences cultivées ici et qui ignore la langue arabe peut-il être utile à son pays ? demande Balafrej, et comment peut-on croire que nous sommes dignes de la gloire que nous ont légués nos ancêtres et de la civilisation ancienne de notre pays, alors que nous ignorons tout de cette gloire et de cette civilisation ?» Un travail qui reste à faire …
من المفيد أن نقرأ هذا المقتطف من مقال جورج أوفيد « اليسار الفرنسي والحركة الوطنية بالمغرب » :
« في الأسابيع الأولى من عام 1930، قام أحمد بلافريج (أحد مؤسسي الحركة الوطنية المغربية) في منشور يحمل توقيعه، بدعوة رفقائه للتعرّف على الحضارة العربية « الحقيقية » و التعريف بها. مرة أخرى، اللغة والتاريخ لا ينفصلان.
«كيف يمكن لشاب يكرّس نفسه للعلوم المتقدمة هنا و هو يجهل اللغة العربية ، أن يكون مفيدا لبلاده ؟ يسأل بلافريج، وكيف يمكننا أن نصدق أننا نستحق المجد الذي ورثناه من أسلافنا والحضارة القديمة لبلدنا ، بينما لا نعرف شيئًا عن هذا المجد وهذه الحضارة ؟» »